# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 19:09+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "QueryNode.actions.rename"
msgstr "Переименовать"

msgid "QueryNode.actions.rename.text"
msgstr "Переименовать набор фильтров"

msgid "QueryNode.actions.rename.title"
msgstr "Переименовать"

msgid "QueryNode.actions.remove"
msgstr "Удалить"

msgid "QueryNode.actions.save"
msgstr "Сохранить"

msgid "QueryNode.actions.duplicate"
msgstr "Создать копию"

msgid "RootNode.name"
msgstr "Наборы фильтров"

msgid "SlotNode.name"
msgstr "<html><i>Перетащите подфильтр сюда</i></html>"

msgid "SlotNode.description"
msgstr "Подфильтры применяются до того, как применяется родительский фильтр"

msgid "HelpNode.name"
msgstr "<html><i>Перетащите фильтр сюда</i></html>"

msgid "ParametersNode.name"
msgstr "Параметры"
